Japanese and English adapted from the official YouTube upload's closed captions.
Japanese
Romaji
English
Welcome to 怪獣島
Welcome to 怪獣島
うぇか!うぇか!
Welcome to 怪獣島
Welcome to 怪獣島
うぇか!うぇか!
Welcome to 怪獣島
Welcome to 怪獣島
うぇか!うぇか!
Welcome to 怪獣島
Welcome to 怪獣島
うぇか!うぇか!
Welcome to 怪獣島
Welcome to 怪獣島
うぇか!うぇか!
Welcome to 怪獣島
Welcome to 怪獣島
うぇか!うぇか!
Welcome to 怪獣島
Welcome to 怪獣島
うぇか!うぇか!
Welcome to 怪獣島
Welcome to 怪獣島
うぇか!うぇか!
Werukamu tu Kaijū-tō
Werukamu tu Kaijū-tō
Weka! Weka!
Werukamu tu Kaijū-tō
Werukamu tu Kaijū-tō
Weka! Weka!
Werukamu tu Kaijū-tō
Werukamu tu Kaijū-tō
Weka! Weka!
Werukamu tu Kaijū-tō
Werukamu tu Kaijū-tō
Weka! Weka!
Sandē Mandē
Gussuri nemutte nechigae chūi
Tūzudē Wenzudē
Onaka ni aru denshi renji
Sāzudē Furaidē
Sanjū jinkaku iken fuitchi
Satadē Wīkuendo
Nakanaori no sushi pāti
Hyappiki ireba hyaku tōri no
Chibi kaijū
Tenshin ranman ni
Hakai shōdō
Seowasareta kitai
Saratto kawashi
Waga michi o susumu
Oshiyoseru konpura no nami ni tachimukai
Idai na senjin-tachi no imēji mo
Raito ni kaeteku
Werukamu tu Kaijū-tō
Werukamu tu Kaijū-tō
Weka! Weka!
Werukamu tu Kaijū-tō
Werukamu tu Kaijū-tō
Weka! Weka!
Werukamu tu Kaijū-tō
Werukamu tu Kaijū-tō
Weka! Weka!
Werukamu tu Kaijū-tō
Werukamu tu Kaijū-tō
Weka! Weka!
Sandē Mandē
Mentaru wa dangomushi
Tūzudē Wenzudē
Chō nigate kowai hanashi
Sāzudē Furaidē
Naisho ni shiteru otaku shumi
Satadē Wīkuendo
Minna de asobu shiohigari
Hyappiki ireba hyaku tōri no
Chibi kaijū
Tenshin ranman ni
Hakai shōdō
Seowasareta kitai
Saratto kawashi
Waga michi o susumu
Oshiyoseru konpura no nami ni tachimukai
Idai na senjin-tachi no imēji mo
Raito ni kaeteku
Welcome to Monster Island
Welcome to Monster Island
Weka! Weka!
Welcome to Monster Island
Welcome to Monster Island
Weka! Weka!
Welcome to Monster Island
Welcome to Monster Island
Weka! Weka!
Welcome to Monster Island
Welcome to Monster Island
Weka! Weka!
Sunday Monday
Sleep nice and deep, careful not to get a crick in your neck
Tuesday Wednesday
There's a microwave inside my tummy
Thursday Friday
Triple personality, we just can't agree
Saturday Weekend
Make up with a sushi party
If there are a hundred, there are a hundred ways
Chibi monsters
Innocent and carefree
With destructive urges
The expectations forced on me
I casually dodge them
And follow my own path
Facing the crashing wave of compliance and rules
Even the image of our great predecessors
I'll lightly transform
Welcome to Monster Island
Welcome to Monster Island
Weka! Weka!
Welcome to Monster Island
Welcome to Monster Island
Weka! Weka!
Welcome to Monster Island
Welcome to Monster Island
Weka! Weka!
Welcome to Monster Island
Welcome to Monster Island
Weka! Weka!
Sunday Monday
My mental state is like a pill bug
Tuesday Wednesday
Really bad at scary stories
Thursday Friday
Secretly into otaku hobbies
Saturday Weekend
We all go play clam digging
If there are a hundred, there are a hundred ways
Chibi monsters
Innocent and carefree
With destructive urges
The expectations forced on me
I casually dodge them
And follow my own path
Facing the crashing wave of compliance and rules
Even the image of our great predecessors
I'll lightly transform
The song's single cover and music video feature "Chibi Utaha", Wednesday Campanella's lead singer Utaha drawn in Chibi Godzilla Raids Again's art style.
The song's lyrics make numerous references to episodes of Chibi Godzilla Raids Again:
"Sleep nice and deep, careful not to get a crick in your neck" references "Chibi Godzilla's Second Form," in which Chibi Godzilla blames a crick in his neck for his radical change in appearance.
"Make up with a sushi party" references "Chibi Ghidorah Can't Get Along," in which the monsters try to cheer Ghidorah up with a party, but he ends up fighting himself over sushi.
"Really bad at scary stories" references "Scary Stories of Monster Island," in which Chibi Godzilla, Ghidorah, Rodan, and Mothra all struggle to tell scary stories.
"Secretly into otaku hobbies" references the running gag of Chibi Mothra secretly having nerdy hobbies, first revealed through her writing of fan fiction in "Chibi Mothra's Secret Hobby."
"We all go play clam digging" references "The War at Low Tide," in which the monsters gather on a beach to dig for clams (their favorite pastime, according to Chibi Rodan).
Showing 1 comments. When commenting, please remain respectful of other users, stay on topic, and avoid role-playing and excessive punctuation. Comments which violate these guidelines may be removed by administrators.